Offenbarung 15:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, nicht deinen Namen preisen?*Jer 10:7. Denn du allein bist heilig. Alle Völker werden kommen und vor dir anbeten, denn dein gerechtes Walten hat sich offenbart."*Ps 86:9.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Wer sollte nicht dich , Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? denn du allein bist heilig; *O. fromm denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten *Eig. deine Gerechtigkeiten sind offenbar geworden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig*15,4 O. ihre; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten*15,4 Eig. deine Gerechtigkeiten sind offenbar geworden.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig! Alle Völker werden kommen und niederfallen vor dir, sie beten dich an, weil dein gerechtes Tun offen vor ihnen liegt."

7. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, und deinen Namen preisen? Denn du allein bist heilig. Denn alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.