Offenbarung 3:15,16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! 16 Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 'Ich kenne deine Werke: du bist weder kalt noch warm. Ach, daß du kalt oder warm wärst! 16 So aber, weil du lau bist und weder kalt noch warm, will ich dich ausspeien aus meinem Mund.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! 16 Also, weil du lau bist und weder kalt noch warm, so werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! 16 Also, weil du lau bist und weder kalt noch warm, so werde ich dich ausspeien *O. stehe ich im Begriff dich auszuspeien aus meinem Munde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Ich kenne deine Werke, dass du weder kalt noch warm bist. Ach, dass du kalt oder warm wärest! 16 So, weil du lau bist und weder kalt noch warm, so werde ich dich ausspeien*3,16 O. stehe ich im Begriff dich auszuspeienaus meinem Mund.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Ich kenne dein Tun und weiß, dass du weder heiß noch kalt bist. Wenn du doch das eine oder andere wärst! 16 Doch du bist lau, weder heiß noch kalt. Darum werde ich dich aus meinem Mund ausspucken.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! 16 So aber, weil du lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.