Apostelgeschichte 13:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Da blickte Saulus, der auch Paulus heißt,*Der Apostel hat wohl schon von seinen Eltern neben dem hebräischen Namen Saul auch den in seiner Heimat Zilizien sehr verbreiteten römischen Namen Paulus erhalten. Diesen römischen Namen hat dann der Apostel von dem Augenblick an ausschließlich geführt, wo er durch den Verkehr mit dem zyprischen Statthalter der heidnischen Welt des Römerreiches die Heilsbotschaft zu verkündigen begann. vom Heiligen Geist erfüllt, dem Zauberer ins Antlitz

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin

4. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geist, blickte unverwandt auf ihn hin

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Aber Saulus, der auch Paulus genannt wird, blickte ihn scharf an. Vom Heiligen Geist erfüllt

7. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, blickte ihn an