Apostelgeschichte 16:40

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 Da gingen sie aus dem Gefängnis und gingen zu der Lydia. Und da sie die Brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 Als Paulus und Silas aus dem Kerker gegangen waren, begaben sie sich in das Haus der Lydia. Dort sahen sie die Brüder und ermunterten sie (zur Glaubenstreue). Dann verließen sie die Stadt.*Timotheus und Lukas, die von der Verfolgung nicht betroffen waren, blieben in Philippi zurück.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   40 Als sie aber aus dem Gefängnis herausgegangen waren, gingen sie zu der Lydia; und als sie die Brüder gesehen hatten, ermahnten sie sie und gingen weg.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   40 Als sie aber aus dem Gefängnis herausgegangen waren, gingen sie zu der Lydia; und als sie die Brüder gesehen hatten, ermahnten *O. ermunterten, trösteten sie sie und gingen weg.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 Als sie aber aus dem Gefängnis herausgegangen waren, gingen sie zu der Lydia; und als sie die Brüder gesehen hatten, ermahnten*16,40 O. ermunterten, trösteten sie sie und gingen weg.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 Aber sie gingen vom Gefängnis aus zunächst zum Haus der Lydia. Dort trafen sie sich mit den Geschwistern und machten ihnen Mut. Dann verließen sie die Stadt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   40 Da verliessen sie das Gefängnis und begaben sich zu Lydia; und als sie die Brüder sahen, ermahnten sie sie und zogen fort.