Kolosser 4:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Geht weise um mit denen, die draußen sind,*Gemeint sind die Nichtchristen. Im Verkehr mit ihnen sollen die Gläubigen die Sache Christi in keiner Weise bloßstellen, namentlich nicht durch unzeitige Bekehrungsversuche. und benutzt dabei den rechten Augenblick!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Wandelt in Weisheit gegen die, die draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Seid weise im Umgang mit Menschen von draußen, und nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt!

7. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Wandelt in Weisheit gegen die, welche außerhalb [der Gemeinde] sind, und kaufet die Zeit aus.