Daniel 9:1

TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Gabriel eröffnet Daniel das Verständnis über die siebzig Jahrwochen, nach welchen die Heilszeit beginnen sol.

1 Im ersten Jahre des aus medischer Familie stammenden Darius, des Sohnes des Ahasveros, der über das chaldäische Reich König geworden war,

LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

1 Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,
ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

1 Im ersten Jahre Darius', des Sohnes Ahasveros', aus dem Samen der Meder, welcher über das Reich der Chaldäer König geworden war,
ELB71 Elberfelder 1871

1 Im ersten Jahre Darius’, des Sohnes Ahasveros’, aus dem Samen der Meder, welcher über das Reich der Chaldäer König geworden war,
ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

1 Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus dem Geschlecht der Meder, der über das Reich der Chaldäer König geworden war,
NEU Nova Tradução Evangelística

1 Im ersten Jahr, nachdem der Meder Darius9,1: der Meder Darius. Nicht zu verwechseln mit dem späteren Perserkönig Darius I., siehe auch die Fußnote zu Daniel 6,1., der Sohn des Ahasveros9,1: Ahasveros. Nicht zu verwechseln mit dem Ahasveros (Xerxes) im Buch Ester., über das Reich der Chaldäer zum König eingesetzt worden war,
SCH1951 Schlachter 1951

1 Im ersten Jahre des Darius, des Sohnes Ahasveros, von medischer Abstammung, welcher zum König über das Reich der Chaldäer gemacht worden war,

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Daniel