5. Mose 7:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann des HERRN Zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 denn sie würden deine Söhne von mir abwendig machen, daß sie anderen Göttern dienten; und der Zorn Jehovas würde wider euch entbrennen, und er würde dich schnell vertilgen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 denn sie würden *O. werden deine Söhne *W. deinen Sohn von mir abwendig machen, daß sie anderen Göttern dienten; und der Zorn Jehovas würde *O. wird wider euch entbrennen, und er würde *O. wird dich schnell vertilgen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 denn sie würden*7,4 O. werden deine Söhne*7,4 W. deinen Sohn von mir abwendig machen, dass sie anderen Göttern dienten; und der Zorn des HERRN würde*7,4 O. wird gegen euch entbrennen, und er würde*7,4 O. wird dich schnell vertilgen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Denn sie würden deine Kinder verführen, sich von Jahwe abzuwenden und anderen Göttern zu dienen; dann würde Jahwe zornig über euch werden und euch schnell vernichten.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 denn sie werden deine Söhne von mir abwendig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann der Zorn des HERRN über euch ergrimmen und euch bald vertilgen.