Prediger 5:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Denn bei vielen Träumen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. Vielmehr fürchte Gott.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Denn bei vielen Träumen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. *So mit Umstellung des hebr. Satzes Vielmehr fürchte Gott.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Wenn du die Bedrückung des Armen und den Raub des Rechts und der Gerechtigkeit in der Landschaft siehst, so verwundere dich nicht über die Sache; denn ein Hoher lauert über dem Hohen, und Hohe über ihnen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Wenn du siehst, dass die Armen unterdrückt, dass Recht und Gerechtigkeit im Land verweigert werden, dann wundere dich nicht über die Sache. Denn ein Mächtiger deckt den anderen und beide deckt einer, der noch mächtiger ist.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 (05-6) Denn wo man viel träumt, da werden auch viel unnütze Worte gemacht. Du aber fürchte Gott!