Esra 3:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Und sie hoben einen Wechselgesang an mit Lob und Dank dem Jehova: denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich über Israel. Und das ganze Volk erhob ein großes Jubelgeschrei beim Lobe Jehovas, weil der Grund zum Hause Jehovas gelegt wurde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Und sie hoben einen Wechselgesang an mit Lob und Dank *O. sie stimmten Lob und Dank an dem Jehova: denn er ist gütig, denn *O. weil er gütig ist, weil seine Güte währt ewiglich über Israel. Und das ganze Volk erhob ein großes Jubelgeschrei beim Lobe Jehovas, weil der Grund zum Hause Jehovas gelegt wurde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Und sie hoben einen Wechselgesang an mit Lob und Dank*3,11 O. sie stimmten Lob und Dank an dem HERRN: Denn er ist gütig, denn*3,11 O. weil er gütig ist, weil seine Güte währt ewiglich über Israel. Und das ganze Volk erhob ein großes Jubelgeschrei beim Lob des HERRN, weil der Grund zum Haus des HERRN gelegt wurde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Dann stimmten sie den Wechselgesang an. Sie lobten und priesen Jahwe: "Wie gut ist er! Niemals hört seine Liebe zu Israel auf!" Das ganze Volk fiel jubelnd in das Lob Jahwes ein, denn das Fundament für den Tempel war nun gelegt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Und sie sangen und dankten dem HERRN und lobten ihn, daß er so freundlich ist und daß seine Güte ewiglich währt über Israel; auch alles Volk lobte den HERRN mit großem Freudengeschrei darüber, daß nun der Grund zum Hause des HERRN gelegt war.