Epheser 3:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 In seiner Gemeinschaft haben wir, erfüllt mit seinem Glauben, freudige Zuversicht und können uns (dem Vater) voll Vertrauen nahen.*Erst müssen wir an Christus glauben und in seine Gemeinschaft kommen, dann erfüllt uns auch Christi Glaube. Und nur, wenn wir glauben wie Jesus,Rö 3:26, Ga 2:20haben wir im Sohn freudige Zuversicht1Jo 3:21und können uns dem Vater voll Vertrauen nahen.vgl. Heb 2:13

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 in dem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Weil wir ihm gehören und an ihn glauben, haben wir freien Zugang ‹zu Gott› und nutzen das in aller Offenheit und Zuversicht.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   12 in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.