Epheser 5:11,12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr. 12 Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis! Deckt sie vielmehr auf! 12 Denn was im Verborgenen von ihnen*Den Heiden. getrieben wird, das ist so schändlich, daß man nicht einmal davon reden kann.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch; 12 denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch; *O. stellet sie auch bloß12 denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber straft sie auch*5,11 O. stellt sie auf bloß; 12 denn das, was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 und beteiligt euch nicht an den nutzlosen Dingen, die aus der Finsternis kommen, sondern stellt sie vielmehr bloß. 12 Denn was manche heimlich tun, ist schon auszusprechen unanständig.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf; 12 denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich auch nur zu sagen.