2. Mose 14:21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es der HERR hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken; und die Wasser teilten sich voneinander.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Und Mose streckte seine Hand aus über das Meer, und Jehova trieb das Meer durch einen starken Ostwind hinweg, die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, und die Wasser wurden gespalten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   21 Und Mose streckte seine Hand aus über das Meer, und Jehova trieb das Meer durch einen starken Ostwind hinweg, die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, *Eig. zu trockenem Lande und die Wasser wurden gespalten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Und Mose streckte seine Hand aus über das Meer, und der HERR trieb das Meer durch einen starken Ostwind weg, die ganze Nacht, und machte das Meer trocken*14,21 Eig. zu trockenem Land, und die Wasser wurden gespalten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Mose streckte seine Hand über das Meer aus, und Jahwe ließ die ganze Nacht einen starken Ostwind wehen, der das Wasser zurücktrieb. So verwandelte sich das Meer in trockenes Land. Das Wasser hatte sich geteilt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   21 Als nun Mose seine Hand über das Meer streckte, ließ der HERR dasselbe die ganze Nacht durch einen starken Ostwind ablaufen und machte das Meer trocken, und die Wasser teilten sich voneinander.