Philipper 2:20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 Ich habe hier sonst keinen, der so denkt wie er und der so selbstlos für euch sorgen wird.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen *O. redlich, aufrichtig für das Eure *Eig. das euch Betreffende, eure Umstände; wie v 19 besorgt sein wird;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der von Herzen*2,20 O. redlich, aufrichtig für das Eure*2,20 Eig. das euch Betreffende, eure Umstände; wie V. 19 besorgt sein wird;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Ich habe sonst niemand, der so ganz meines Sinnes ist und sich so aufrichtig um euch kümmern wird wie er.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird;