1. Mose 41:51

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   51 Und er hieß den ersten Manasse; denn Gott, sprach er, hat mich lassen vergessen alles meines Unglücks und all meines Vaters Hauses.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   51 Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse: denn Gott hat mich vergessen lassen all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   51 Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse: *der vergessen macht denn Gott hat mich vergessen lassen all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   51 Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse*41,51 der vergessen macht: Denn Gott hat mich vergessen lassen all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   51 Den Ältesten nannte Josef Manasse, Vergessen-Macher. "Denn Gott", sagte er, "hat mich alle Not und den Verlust meines Vaterhauses vergessen lassen."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   51 Und Joseph nannte den Erstgebornen Manasse; denn er sprach: Gott hat mich vergessen lassen alle meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.