Hebräer 11:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 und dachte, Gott kann auch wohl von den Toten auferwecken; daher er auch ihn zum Vorbilde wiederbekam.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Denn er war überzeugt: Gott hat die Macht, sogar Tote zu erwecken. Daher*Wegen seines Glaubens. empfing er seinen Sohn auch wieder aus des Todes Rachen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 indem er urteilte, daß Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   19 indem er urteilte, daß Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 indem er urteilte, dass Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Denn Abraham ging davon aus, dass Gott Isaak wieder zum Leben erwecken konnte. Und in einem gewissen Sinn erhielt er ihn auch vom Tod zurück.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Er zählte eben darauf, daß Gott imstande sei, auch von den Toten zu erwecken, weshalb er ihn auch, wie durch ein Gleichnis, wieder erhielt.