Hebräer 11:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Durch den Glauben redete Joseph vom Auszug der Kinder Israel, da er starb, und tat Befehl von seinen Gebeinen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Im Glauben gedachte Josef an seinem Lebensende des Auszugs der Kinder Israels und bestimmte, was mit seinen Gebeinen geschehen sollte.*1Mo 50:24-25.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Durch Glauben gedachte Joseph sterbend des Auszugs der Söhne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Durch Glauben gedachte Joseph sterbend *W. sein Leben beschließend des Auszugs der Söhne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Durch Glauben gedachte Joseph sterbend*11,22 W. sein Leben beschließend des Auszugs der Söhne Israels und gab Befehl wegen seiner Gebeine.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Aufgrund des Glaubens dachte Josef vor seinem Tod an den Auszug der Israeliten aus Ägypten und bestimmte, was dann mit seinen Gebeinen geschehen sollte.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Durch Glauben gedachte Joseph bei seinem Ende des Auszuges der Kinder Israel und gab Befehl wegen seiner Gebeine.