Hebräer 3:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Ermuntert vielmehr einander Tag für Tag, solange es noch "Heute" heißt,*D.h.: solange die Zeit der Gnade noch währt. damit keiner von euch verhärtet werde durch die trügerische Lockung der Sünde!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 sondern ermuntert euch selbst jeden Tag, solange es "heute" heißt, auf daß niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   13 sondern ermuntert euch selbst *O. ermahnet einander jeden Tag, solange es heute heißt, auf daß niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 sondern ermuntert euch selbst*3,13 O. ermahnt einander jeden Tag, solange es heute heißt, damit niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Ermahnt euch gegenseitig jeden Tag, solange es dieses "Heute" noch gibt, damit niemand auf den Betrug der Sünde hereinfällt und hart wird.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   13 sondern ermahnet einander jeden Tag, solange es «heute» heißt, damit nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde!