Jesaja 12:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 und werdet sprechen an jenem Tage: Preiset Jehova, rufet seinen Namen aus, machet unter den Völkern kund seine Taten, verkündet, daß sein Name hoch erhaben ist!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 und werdet sprechen an jenem Tage: Preiset *O. Danket Jehova, rufet seinen Namen aus, machet unter den Völkern kund seine Taten, verkündet, *Eig. erwähnet rühmend daß sein Name hoch erhaben ist!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 und werdet sprechen an jenem Tag: Preist*12,4 O. Dankt den HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern kund seine Taten, verkündet*12,4 Eig. erwähnt rühmend, dass sein Name hoch erhaben ist!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 An dem Tag werdet ihr sagen: "Preist Jahwe! Ruft seinen Namen aus! Macht unter den Völkern sein Wirken bekannt! Sagt ihnen, wie unvergleichlich groß er ist!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 und werdet sagen zu jener Zeit: Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündiget unter den Völkern seine Wunder, erinnert daran, wie erhaben sein Name ist!