Jesaja 54:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Güte wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht Jehova, dein Erbarmer.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Güte wird *O. wenn auch die Berge wichen…, so wird doch usw. nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht Jehova, dein Erbarmer.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Güte wird*54,10 O. wenn auch die Berge wichen ..., so wird doch usw. nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der HERR, dein Erbarmer.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Eher weichen die Berge von ihrem Platz und die Hügel fallen um, als dass meine Gnade von dir weicht und mein Friedensbund fällt, spricht Jahwe, dein Erbarmer."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der HERR, dein Erbarmer.