Johannes 1:49

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   49 Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   49 Nathanael erwiderte ihm: "Meister, du bist Gottes Sohn, du bist der König Israels!"*"Sohn Gottes" und "König Israels" sind hier zwei Bezeichnungen des Messias.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   49 Nathanael antwortete und sprach [zu ihm]: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   49 Nathanael antwortete und sprach zu ihm : Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   49 Nathanael antwortete und sprach [zu ihm]: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   49 Da erklärte Natanaël: "Rabbi, du bist der Sohn Gottes! Du bist der König Israels!"

7. SCH1951 Schlachter 1951

   49 Nathanael antwortete und sprach zu ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel!