Johannes 5:39

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Ihr forscht wohl in den Schriften;*Des Alten Bundes. denn ihr meint, schon darin*In den heiligen Schriften an sich, in ihrem äußeren Besitz und ihrem eifrigen Lesen. hättet ihr das ewige Leben, und sie sind’s auch, die von mir zeugen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   39 Ihr erforschet die Schriften, denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   39 Ihr erforschet die Schriften, *O. Erforschet die Schriften denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Ihr erforscht die Schriften*5,39 O. Erforscht die Schriften, denn ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Ihr forscht in der Schrift, weil ihr meint, in ihr das ewige Leben zu finden. Und dabei spricht sie gerade von mir.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Ihr erforschet die Schriften, weil ihr meinet, darin das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir zeugen.