Johannes 6:63

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   63 Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   63 Der Geist ist’s, der lebendig macht.*Durch die Himmelfahrt (V62) ist Jesus als der letzte Adam ein lebendigmachender Geist geworden.1Kor 15:45 Das Fleisch hat keinen Wert.*Jesu Jünger legten allen Wert auf Jesu Fleisch, d.h. sein leibliches Leben, und meinten, nur in seinem irdischen Dasein könne er ihre messianischen Hoffnungen erfüllen. Darum war es ihnen anstößig, von Jesu Tod und dem Genuß seines geopferten Fleisches zu hören. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und Leben.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   63 Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, welche ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   63 Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, welche ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   63 Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   63 Der Geist macht lebendig, menschliches Bemühen nützt nichts. Aber die Worte, die ich euch gesagt habe, sind von diesem Geist und von Leben erfüllt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   63 Der Geist ist es, der lebendig macht, das Fleisch nützt gar nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben.