Johannes 8:35

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   35 Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   35 Nun hat ein Knecht im Haus (seines Herrn) keine bleibende Wohnstatt;*Denn ein leibeigener Knecht kann durch Verkauf oder auf andere Weise aus dem Haus seines Herrn entfernt werden. ein Sohn dagegen hat im Vaterhaus bleibend Recht.*Er kann deshalb auch die Sklaven, die dort sind, in Freiheit setzen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   35 Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   35 Der Knecht *O. Sklave aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   35 Der Knecht*8,35 O. Sklaveaber bleibt nicht für immer*8,35 O. ewiglichin dem Haus; der Sohn bleibt für immer*8,35 O. ewiglich.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   35 Ein Sklave gehört nicht für immer zur Familie, der Sohn aber sehr wohl.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   35 Der Knecht aber bleibt nicht ewig im Hause; der Sohn bleibt ewig.