Hiob 10:8,9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben? 9 Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen?

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich! 9 Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich! 9 Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet-und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich! 9 Gedenke doch, dass du wie Ton mich gestaltet – und zum Staub willst du mich zurückkehren lassen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Deine Hände haben mich gestaltet und gemacht, ganz und gar – und nun verschlingst du mich. 9 Bedenke doch: Wie Ton hast du mich gestaltet, und jetzt führst du mich zum Staub zurück?

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Deine Hände haben mich gebildet und gemacht ganz und gar, und du wolltest mich nun vernichten? 9 Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; willst du mich wieder in Staub verwandeln?