Lukas 18:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Sie brachten auch junge Kindlein zu ihm, daß er sie anrühren sollte. Da es aber die Jünger sahen, bedrohten sie die.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Einst brachten die Leute ihre unmündigen Kinder*Die noch nicht gehen konnten. zu ihm, damit er sie (segnend) berühre. Als die Jünger das sahen, fuhren sie die Leute mit harten Worten an.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Sie brachten aber auch die Kindlein zu ihm, auf daß er sie anrühre. Als aber die Jünger es sahen, verwiesen sie es ihnen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Sie brachten aber auch die Kindlein *Eig. Säuglinge zu ihm, auf daß er sie anrühre. Als aber die Jünger es sahen, verwiesen sie es ihnen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Sie brachten aber auch die Kinder*18,15 Eig. Säuglinge zu ihm, damit er sie anrühre. Als aber die Jünger es sahen, verwiesen sie es ihnen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Es wurden auch kleine Kinder zu Jesus gebracht, damit er sie ‹segnend› berühre. Als die Jünger das sahen, fuhren sie die Leute an.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Sie brachten aber auch Kindlein zu ihm, damit er sie anrühre. Da es aber die Jünger sahen, schalten sie sie.