Lukas 19:39

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Da sprachen einige Pharisäer aus der Menge zu ihm: "Meister, verbiete doch deinen Jüngern dieses Treiben!"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   39 Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   39 Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Und einige der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Da riefen ihm einige Pharisäer aus der Menge zu: "Rabbi, bring deine Jünger doch zur Vernunft!"

7. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Und etliche der Pharisäer unter dem Volk sprachen zu ihm: Meister, weise deine Jünger zurecht!