Lukas 22:31

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   31 Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   31 Simon, Simon! Sieh, der Satan hat Macht über euch gesucht,*Wie einst über HiobHio 1:6-12, 2:1-7 um euch zu sieben wie den Weizen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   31 Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   31 Der Herr aber sprach: Simon, Simon! siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   31 Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   31 Dann sagte der Herr: "Simon, Simon, der Satan hat euch haben wollen, um euch durchsieben zu können wie den Weizen.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   31 Es sprach aber der Herr: Simon, Simon, siehe, der Satan hat euch begehrt, um euch zu sichten wie den Weizen;