Lukas 23:55,56

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   55 Es folgten aber die Weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus Galiläa, und beschauten das Grab und wie sein Leib gelegt ward. 56 Sie kehrten aber um und bereiteten Spezerei und Salben. Und den Sabbat über waren sie still nach dem Gesetz.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   55 Die Frauen, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, gaben ihm das Geleit.*Von dem Kreuz bis zur Begräbnisstätte. Sie besahen sich das Grab und schauten zu, wie sein Leichnam beigesetzt wurde. 56 Dann kehrten sie in die Stadt zurück und besorgten Gewürzkräuter und Salben.*Am Freitag vor Beginn des Sabbats. Am Sabbat ruhten sie nach der Gesetzesvorschrift.*Sie bereiteten da nichts für Jesu Begräbnis vor.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   55 Es folgten aber die Weiber nach, welche mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und besahen die Gruft und wie sein Leib hineingelegt wurde. 56 Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath über ruhten sie nach dem Gebot.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   55 Es folgten aber die Weiber nach, welche mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und besahen die Gruft und wie sein Leib hineingelegt wurde. 56 Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath über ruhten sie nach dem Gebot.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   55 Es folgten aber die Frauen nach, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und besahen die Gruft und wie sein Leib hineingelegt wurde. 56 Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gebot.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   55 Die Frauen aus Galiläa waren Josef gefolgt. Sie sahen die Grabhöhle und schauten zu, wie der Leichnam von Jesus hineingelegt wurde. 56 Nachdem sie in die Stadt zurückgekehrt waren, bereiteten sie wohlriechende Öle und Salben zu. Doch den Sabbat verbrachten sie in Ruhe, wie es das Gesetz vorschreibt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   55 Die Frauen aber, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, gaben ihm das Geleite und sahen sich die Gruft an und wie sein Leib hineingelegt wurde. 56 Dann kehrten sie zurück und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz.