Lukas 6:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Da sprach Jesus zu ihnen: Ich frage euch: Was ziemt sich zu tun an den Sabbaten, Gutes oder Böses? das Leben erhalten oder verderben?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Da sprach Jesus zu ihnen: "Ich frage euch: Soll man am Sabbat lieber Gutes oder Böses tun, ein Leben retten oder vernichten?"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Jesus sprach nun zu ihnen: Ich will euch fragen, ob es erlaubt ist, am Sabbath Gutes zu tun oder Böses zu tun, das Leben zu retten oder zu verderben.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Jesus sprach nun zu ihnen: Ich will euch fragen, ob es erlaubt ist, am Sabbath Gutes zu tun oder Böses zu tun, das *O. ein Leben zu retten oder zu verderben.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Jesus sprach nun zu ihnen: Ich will euch fragen, ob es erlaubt ist, am Sabbat Gutes zu tun oder Böses zu tun, das*6,9 O. einLeben zu retten oder zu verderben.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Dann fragte Jesus die Anwesenden: "Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses? Soll man ein Leben retten oder es zugrunde gehen lassen?"

7. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Da sprach Jesus zu ihnen: Ich frage euch: Ist es erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun oder Böses zu tun, das Leben zu retten oder zu verderben?