Lukas 8:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 und auch von einigen Frauen, die er von bösen Geistern und von Krankheiten befreit hatte. Darunter waren Maria mit dem Beinamen Magdalena,*Nach ihrem Heimatort Magdala am Westufer des Sees Genezaret. von der sieben böse Geister ausgefahren waren,*Mr 16:9.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 und die Zwölfe mit ihm, und gewisse Weiber, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, von welcher sieben Dämonen ausgefahren waren,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   2 und gewisse Weiber, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene, *d. i. von Magdala von welcher sieben Dämonen ausgefahren waren,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 und gewisse Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalene*8,2 d.i. von Magdala, von der sieben Dämonen ausgefahren waren,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 und von einigen Frauen, die er von bösen Geistern befreit und von Krankheiten geheilt hatte. Es waren Maria aus Magdala*8,2: Magdala. Ort am Westufer des Sees Gennesaret, etwa 10 km südlich von Kafarnaum., aus der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte,

7. SCH1951 Schlachter 1951

   2 und etliche Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von welcher sieben Teufel ausgefahren waren,