Markus 16:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Als der Sabbat vorüber war,*Also: Sonnabend nach Sonnenuntergang. kauften Maria aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus,*Mr 15:40, 47. und Salome Gewürzkräuter, um hinzugehen und Jesu Leichnam zu salben.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Und als der Sabbath vergangen war, kauften Maria Magdalene und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Spezereien, auf daß sie kämen und ihn salbten.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Und als der Sabbath vergangen war, kauften Maria Magdalene und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Spezereien, auf daß sie kämen und ihn salbten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Und als der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalene und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Spezereien, damit sie kämen und ihn salbten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Als ‹am nächsten Abend› als der Sabbat vorüber war, kauften Maria aus Magdala, Salome und Maria, die Mutter von Jakobus, wohlriechende Öle, um zum Grab zu gehen und den Leichnam von Jesus zu salben.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezereien, um hinzugehen und ihn zu salben.