Micha 5:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 (05:2) Darum wird er sie dahingeben bis zur Zeit, da eine Gebärende geboren hat; und der Rest seiner Brüder wird zurückkehren samt den Kindern Israel.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Und er wird dastehen *O. auftreten und seine Herde weiden in der Kraft Jehovas, in der Hoheit des Namens Jehovas, seines Gottes. Und sie werden wohnen *d. h. ungestört in ihrem Lande bleiben; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Und er wird dastehen*5,3 O. auftreten und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen*5,3 d.h. ungestört in ihrem Land bleiben; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Er tritt auf und weidet sie in der Kraft Jahwes, im höchsten Auftrag seines Gottes. Sie werden in Sicherheit leben, denn jetzt reicht seine Macht bis ans Ende der Welt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 (05-2) Darum gibt er sie hin bis zu der Zeit, da die, so gebären soll, wird geboren haben und der Überrest seiner Brüder zu den Kindern Israel zurückkehren wird.