Matthäus 24:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Die Frohe Botschaft vom Königreich, die schon jetzt erschallt,*Mt 3:2, 4:17, 23, 10:7. soll in der ganzen Welt verkündigt werden, damit alle Völker ein Zeugnis empfangen.*Von Jesus und seiner Wahrheit. Dann erst wird das Ende kommen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Und diese Freudenbotschaft von der Gottesherrschaft wird in der ganzen Welt gepredigt werden, damit alle Völker sie hören. Dann erst kommt das Ende.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen Völkern, und dann wird das Ende kommen.