Matthäus 24:27

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Denn wie der Blitz im Osten aufzuckt, und bis zum Westen leuchtet, so*So plötzlich und zugleich so wahrnehmbar für alle Erdbewohner. wird auch die Wiederkunft des Menschensohnes sein.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Denn gleichwie der Blitz ausfährt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   27 Denn gleichwie der Blitz ausfährt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Denn wie der Blitz ausfährt vom Osten und scheint bis zum Westen, so wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Denn wenn der Menschensohn wiederkommt, wird es sein, wie wenn ein Blitz den ganzen Horizont erhellt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.