Matthäus 26:26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   26 Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   26 Als sie aßen, nahm Jesus das Brot,*Er nahm eines der auf dem Tisch liegenden ungesäuerten Brote in die Hand. sprach den Segen, brach’s und gab es seinen Jüngern mit den Worten: "Nehmt, eßt, das*Dieses Brot. ist mein Leib!"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   26 Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; dieses ist mein Leib.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   26 Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, *O. lobpries, dankte brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; dieses ist mein Leib.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   26 Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete*26,26 O. lobpries, dankte, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmt, esst; dies ist mein Leib.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   26 Noch während sie aßen, nahm Jesus ein Fladenbrot und lobte darüber Gott. Er brach es, reichte es den Jüngern weiter und sagte: "Nehmt und esst, das ist mein Leib!"

7. SCH1951 Schlachter 1951

   26 Als sie nun aßen, nahm Jesus das Brot, dankte, brach es, gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset! Das ist mein Leib.