Matthäus 28:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Nach dem Sabbat, im Morgengrauen des ersten Wochentages,*D.h. des Sonntags. gingen Maria von Magdala und die andere Maria*Mt 26:56, 61. hin, um das Grab zu besuchen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Aber spät am Sabbath, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab zu besehen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Aber spät am Sabbath, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab zu besehen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Aber spät am Sabbat, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab zu besehen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Nach dem Sabbat, in der Morgendämmerung*28,1: Die Dämmerung beginnt eine knappe Stunde vor Sonnenaufgang. des ersten Wochentags, machten sich Maria aus Magdala und die andere Maria auf den Weg, um nach dem Grab zu sehen.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Nach dem Sabbat aber, als der erste Tag der Woche anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu besehen.