Matthäus 5:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Ihr seid das Licht der Welt.*Php 2:15. Eine Stadt, die auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben.*Links am Ufer des Sees Genezaret lag auf steiler Höhe die Freistadt Hippos als "eine Stadt auf dem Berge".

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen sein.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Ihr seid das Licht der Welt. Eine Stadt, die auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen bleiben.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen bleiben.