Matthäus 5:44

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, [segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen,] und betet für die, die euch [beleidigen und] verfolgen,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   44 Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, [segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen,] und betet für die, die euch [beleidigen und] verfolgen,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   44 Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen;