Sprüche 16:18,19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall. 19 Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus. 19 Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Hoffart geht dem Sturze, *Eig. dem Zusammenbruch; so auch Kap. 18,12 und Hochmut dem Falle voraus.

   19 Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, *O. Sanftmütigen als Raub teilen mit den Hoffärtigen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Stolz geht dem Sturz*16,18 Eig. dem Zusammenbruch; so auch Kap. 18,12, und Hochmut dem Fall voraus.

   19 Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen*16,19 O. Sanftmütigen, als Raub teilen mit den Stolzen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Hochmut kommt vor dem Fall und Stolz vor dem Sturz.

   19 Besser bescheiden bei Armen zu sein, als mit Überheblichen den Gewinn zu teilen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Vor dem Zusammenbruch wird man stolz, und Hochmut kommt vor dem Fall. 19 Besser demütig sein mit dem Geringen, als Beute teilen mit den Stolzen.