Sprüche 18:20,21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen. 21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres gesättigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt. 21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres *Eig. sein Leib gesättigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.

   21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres*18,20 Eig. sein Leib gesättigt, vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt.

   21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Von der Frucht des Mundes wird der Körper satt, vom Erfolg der Lippen kann man leben.

   21 Die Zunge hat Macht über Leben und Tod; wer sie gut nutzt, genießt ihre Frucht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt. 21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.