Sprüche 2:18,19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 (denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen; 19 alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; 19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

3. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; *S. die Anm. zu Ps. 88,1019 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Denn zum Tod sinkt ihr Haus hinab und ihre Bahnen zu den Schatten*2,18 S. die Anm. zu Ps. 88,10; 19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht zurück und erreichen nicht die Pfade des Lebens,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Denn ihr Haus zieht dich zu den Toten, ihr Weg führt dich zu den Schatten hinab. 19 Wer zu ihr einkehrt, kommt niemals zurück, die Wege zum Leben sind ihm versperrt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten; 19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.