Römer 5:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Denn so wir Gott versöhnt sind durch den Tod seines Sohnes, da wir noch Feinde waren, viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, so wir nun versöhnt sind.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Denn sind wir als Gottes Feinde versöhnt worden mit Gott durch seines Sohnes Tod,*Vgl. 2Kor 5:18-21. wieviel mehr werden wir als Versöhnte Rettung finden durch sein Leben!*Durch seine Auferstehung.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Denn wenn wir, da wir Feinde waren, mit Gott versöhnt wurden durch den Tod seines Sohnes, viel mehr werden wir, da wir versöhnt sind, durch sein Leben gerettet werden.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Denn wenn wir, da wir Feinde waren, mit Gott versöhnt wurden durch den Tod seines Sohnes, viel mehr werden wir, da wir versöhnt sind, durch sein Leben *O. in seinem Leben, d. h. in der Kraft desselben gerettet werden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Denn wenn wir, da wir Feinde waren, mit Gott versöhnt wurden durch den Tod seines Sohnes, viel mehr werden wir, da wir versöhnt sind, durch sein Leben*5,10 O. in seinem Leben, d.h. in der Kraft desselben gerettet werden.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Denn durch den Tod seines Sohnes hat Gott uns ja schon versöhnt, als wir noch seine Feinde waren. Deshalb werden wir jetzt, nachdem wir versöhnt sind, erst recht durch ‹die Kraft› seines Lebens gerettet werden.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Denn, wenn wir, als wir noch Feinde waren, mit Gott versöhnt worden sind durch den Tod seines Sohnes, wieviel mehr werden wir als Versöhnte gerettet werden durch sein Leben!