Römer 7:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durchs Gesetz sich erregten, kräftig in unsern Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Denn solange wir im Fleisch lebten,*Das "Fleisch" ist der vorchristliche Zustand. waren die durch das Gesetz aufgeregten sündlichen Leidenschaften*Vgl. 4,15; 5,20; 7,7-13. in unseren Gliedern*Die Glieder sind Sitz und Werkzeug der Sünde. wirksam, so daß wir Frucht brachten für den Tod.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Denn als wir im Fleische waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tode Frucht zu bringen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Denn als wir im Fleische waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tode Frucht zu bringen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tod Frucht zu bringen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Denn als wir allein unserer Natur folgten, war alles, was wir taten, von sündigen Leidenschaften bestimmt. Das Gesetz entfachte das noch und wir brachten Frucht für den Tod.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Denn als wir im Fleische waren, da wirkten die sündlichen Leidenschaften, durch das Gesetz erregt, in unsren Gliedern, um dem Tode Frucht zu bringen.