Römer 8:13,14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben. 14 Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Denn lebt ihr nach dem Fleisch, so müßt ihr sterben. Wenn ihr jedoch des Leibes*Gemeint ist "der Leib der Sünde" (vgl. 6,6). böse Triebe durch den Geist*Durch Christi Geist. ertötet, so sollt ihr leben. 14 Denn alle, die von Gottes Geist sich leiten lassen, sind Söhne Gottes.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 denn wenn ihr nach dem Fleische lebet, so werdet ihr sterben, wenn ihr aber durch den Geist die Handlungen des Leibes tötet, so werdet ihr leben. 14 Denn so viele durch den Geist Gottes geleitet werden, diese sind Söhne Gottes.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   13 denn wenn ihr nach dem Fleische lebet, so werdet *O. müsset ihr sterben, wenn ihr aber durch den Geist die Handlungen des Leibes tötet, so werdet ihr leben. 14 Denn so viele durch den Geist Gottes geleitet werden, diese sind Söhne Gottes.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, so werdet*8,13 O. müsst ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die Handlungen des Leibes tötet, so werdet ihr leben. 14 Denn so viele durch den Geist Gottes geleitet werden, diese sind Söhne Gottes.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Denn wenn euer Leben von Begierden bestimmt ist, werdet ihr sterben. Wenn ihr aber durch den Geist die alten Verhaltensweisen tötet, werdet ihr leben. 14 Denn diejenigen, die von Gottes Geist gelenkt werden, sind Kinder Gottes.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Denn wenn ihr nach dem Fleische lebet, so müßt ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die Geschäfte des Leibes tötet, so werdet ihr leben. 14 Denn alle, die sich vom Geiste Gottes leiten lassen, sind Gottes Kinder.