Psalmen 124:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.*Dieser Psalm zeigt uns Israel in größter Gefahr. Es war vom Untergang bedroht. Aber Gott hat es wunderbar errettet. Wann der Psalm entstanden ist, läßt sich nicht bestimmen. Israel hat ja im Laufe der Geschichte oftmals Gottes außerordentliche Hilfe erfahren.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Unsere Hilfe liegt im Namen Jahwes, dem Schöpfer von Himmel und Erde.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.