Psalmen 125:1,2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

   2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Stufenlied. / Die auf Jahwe vertraun, die gleichen dem Zionsberg, / Der nicht wankt, der in Ewigkeit bleibt. 2 Rings um Jerusalem her sind Berge.*Die die Stadt vor feindlichen Überfällen schützen. / So ist Jahwe rings um sein Volk / Von nun an bis in Ewigkeit.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ein Stufenlied. Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. 2 Jerusalem, Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Stufenlied.Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. 2 Jerusalem-Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied.)

   Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

   2 Jerusalem – Berge sind rings um sie her: So ist der HERR rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.

   Wer auf Jahwe vertraut, steht fest wie der Zionsberg, der niemals wankt und immer bleibt. 2 Berge umgeben Jerusalem. So umgibt Jahwe sein Volk, von jetzt an und für immer.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. 2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.