Psalmen 19:1,2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

   2 Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. 2 Die Himmel erzählen Gottes Herrlichkeit. / Und seiner Hände Werk verkündiget die Feste.*D.h. der gewölbte Himmel.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. 2 Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, *El und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. 2 Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde *W. Ein Tag sprudelt dem Tage die Rede zu, und eine Nacht zeigt der Nacht Kenntnis an davon. *d. h. von der Herrlichkeit und den Werken Gottes

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.)

   2 Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes*19,2 El, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.

   2 Der Himmel rühmt die Herrlichkeit Gottes, und die Wölbung bezeugt des Schöpfers Hand.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (019-2) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. 2 (019-3) Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund,