Psalmen 19:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Vom Ende des Himmels*Von Osten. geht sie aus / Und läuft bis ans andere Ende.*Nach Westen. / Nichts bleibt verborgen vor ihrer Glut.*Sie schaut wie eine glühende Leuchte in die verborgensten Winkel der Erde hinein.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 An einem Ende des Himmels geht sie auf und läuft hinüber bis zum anderen Rand. Nichts bleibt ihrem feurigen Auge verhüllt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   7 (019-8) Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise.