Psalmen 23:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Nur Glück und Gnade folgen mir*Selbst wenn die Feinde mir auf den Fersen sitzen. / Mein Leben lang, / Und wieder weilen werde ich in Jahwes Haus*Wenn ich nach Jerusalem zurückgekehrt bin (vgl. Anm. [b] zu Ps 5:1). — In neutestamentlicher Erfüllung ist Jesus der gute Hirte.Joh 10:12-15Er deckt den Seinen den Tisch vor allem im heiligen Abendmahl und salbt sie mit dem Öl seines Geistes. / Bis an das Ende meiner Tage.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Fürwahr, Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Fürwahr, *O. Nur Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. *W. auf Länge der Tage

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Nur Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde für immer*23,6 W. auf Länge der Tage wohnen im Haus des HERRN.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Nur Güte und Liebe verfolgen mich jeden Tag, und ich kehre für immer ins Haus Jahwes zurück.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.