Psalmen 24:3-5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

   4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:

   5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 (Eine Einzelstimme:) / Wer darf Jahwes Berg besteigen, / Wer darf treten an seine heilige Stätte? 4 (Der Festchor:) / Wer schuldlose Hände hat*D.h. wer sich nicht bestechen läßt. und reines Herzens ist, / Wer nicht auf Lüge sinnt / Und nicht betrügerisch schwört — 5 Der wird Segen empfangen von Jahwe / Und Hilfe vom Gott seines Heils.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? 4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge. 5 Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? 4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit *O. Eitelkeit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge. 5 Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Wer wird steigen auf den Berg des HERRN, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

   4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit*24,4 O. Eitelkeit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Trug.

   5 Er wird Segen empfangen von dem HERRN, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Wer darf stehen auf Jahwes Berg, betreten seinen heiligen Platz? 4 Wer reine Hände hat und ein reines Gewissen, wer nicht auf Götzen vertraut und keine falschen Eide schwört, 5 der wird empfangen den Segen Jahwes und das Recht vom Gott seines Heils.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? 4 Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört. 5 Dem wird Segen zugesprochen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.